
DIRECT OBSERVATION
真实观测
探测器确实接收了来自目标方向的信号。校准、去噪、拼接和对比度调整仍是观测流程的一部分,因此“真实观测”不等于未经处理的相机快照。
阅读边界:可以据此读出观测到的结构;不能仅凭显示颜色断言人眼会看到相同颜色。
NASA:太阳事实与观测入口宇宙图像可以是仪器直接接收的信号,也可以是波段颜色、算法重建或艺术表达。四类画面都重要,但能回答的问题不同。
判断顺序:信号是否来自目标?颜色怎样产生?画面是否经过重建?未观测部分是否由艺术补全?
FOUR LABELS / 四种画面性质
“经过处理”不等于虚假,“重建”也不等于随意想象。关键是说明信号来源、处理步骤与不能推出的结论。

探测器确实接收了来自目标方向的信号。校准、去噪、拼接和对比度调整仍是观测流程的一部分,因此“真实观测”不等于未经处理的相机快照。
阅读边界:可以据此读出观测到的结构;不能仅凭显示颜色断言人眼会看到相同颜色。
NASA:太阳事实与观测入口
仪器记录特定滤镜或人眼不可见的波段,再把不同波长分配到屏幕颜色。颜色可以编码波长、强度或成分,而不一定是自然色。
阅读边界:可以比较不同波段突出哪些结构;不能把映射颜色直接当作天体表面的颜料。
NASA Webb:创生之柱 NIRCam 影像
有些目标不能像普通相机那样直接成像。EHT 把全球站点的干涉测量组合起来,再用成像方法恢复与数据相容的结构。星表、三维银河地图也属于另一类数据重建。
阅读边界:可以讨论数据稳定支持的尺度与形态;算法选择、覆盖不足和不确定性必须同时保留。
ESO / EHT:首张黑洞图像
当目标表面从未被直接看见时,艺术家会依据轨道、大小、恒星环境和模型构建可理解的场景。它负责解释可能性,不负责充当观测证据。
阅读边界:可以用来建立空间直觉;地貌、云层、海洋与具体颜色若无观测约束,都不能写成已发现事实。
NASA Webb:TRAPPIST-1e 艺术概念图